Malý novinářský western - komedie o začínajícím novináři.
Podle dvou povídek M. Twaina s použitím vlastních překladů napsal Jiří Strnad.
Dramaturg Jiří Hubička.
Režie Vlado Rusko.
Osoby a obsazení: Joe Stumble (Jan Šťastný), šéfredaktor Fox (Josef Somr), plukovník Duncan (Antonín Molčík), hlas vozky + drtič (Jan Szymik), hlas (Josef Plechatý) a neznámý (Jiří Schwarz).
Natočeno v roce 1998.
Audio - mp3: vbr, hq, 48 kHz. 42 MB.
Mark Twain: Jak jsem se protloukal
Epizoda ze stejnojmenné autobiografické knihy amerického spisovatele z let jeho pobytu v Nevadě za času stříbrné horečky.
Z překladu Josefa a Gerty Pospíšilových připravila Dagmar Oravová.
Účinkuje Dušan Sitek. Režie Petr Mančal. (30 min)
Audio - mp3: vbr, hq, 48 kHz. 31 MB.
Mark Twain: Kaliforňanův příběh
Z překladu Zdeňka Urbánka připravil Zdeněk Milt.
V režii Tomáše Jirmana účinkuje Stanislav Šárský. (Ostrava)
Audio - mp3: vbr, hq, 48 kHz. 33 MB.
Mark Twain: Niagara
Pro rozhlas upravil Marek Horoščák.
Přeložil Zdeněk Urbánek.
V režii Zdeňka Kozáka čte Jaroslav Kuneš.
Natočeno v roce 2006. (Brno)
Audio - mp3: vbr, hq, 48 kHz. 29 MB.
Mark Twain: Paní McWilliamsová a blesky
Z překladu Josefa Schwarze pro rozhlas připravila Svatava Růžičková.
Účinkují Zdena Herfortová, Jaroslav Kuneš a Jaroslav Dufek.
Režie Zdeněk Kozák. Natočeno v roce 1991. (Brno)
Audio - mp3: vbr, hq, 48 kHz. 28 MB.
Mark Twain: Podivný sen
Pro rozhlas upravil Marek Horoščák. Přeložila Eva Křehlíková.
Účinkují Igor Bareš a Jiří Tomek.
Režie Zdeněk Kozák. Natočeno v roce 2003. (Brno)
Audio - mp3: vbr, hq, 48 kHz. 37 MB.
Mark Twain: Proslulý skákavý žabák z okresu Calaveras
Pro rozhlas upravil Marek Horoščák. Přeložil Zdeněk Urbánek.
Účinkují Václav Vašák a Zdeněk Junák.
Režie Zdeněk Kozák. Natočeno v roce 2007. (Brno)
Audio - mp3: vbr, hq, 48 kHz. 27 MB.
Mark Twain: Jak zahnat splín
Mark Twain (foto z jeho sklonku života)Evropské humoresky amerického autora. Překlad Daniel Dolenský, Marek Filinger, Marie Fousková, Markéta Gallóová, Jan Jícha, Jana Kubáčková, Magdalena Lomičová, Eva Maršíková, Marta Poláková, Jana Pospíšilová, Olga Richterová, Jana Samková, Dita Svěntá, Zuzana Veselá, Alena Vosková a Michaela Zelingrová.Připravila Eva Willigová.
Účinkují:
Agáta Fajtová (7),
Martina Hudečková (1,2,4,7,9,10),
Hana Kofránková (1-10),
Martin Myšička (9,10) a
Pavel Soukup (1-8,10).
Režie Ivan Chrz. (Délka jednotlivých dílů 9-13 min.)
Světová literatura nemá tak mnoho ryzích humoristů, Mark Twain (1835 - 1910) ovšem mezi ně patří jako velký klasik. Jeho pohled na společnost, její klišé a maloměšťácké stereotypy, podtržené navíc americkým protestantským pokrytectvím, ho ovšem řadí mezi moderní světové autory.
Ve sbírce kratších próz a fejetonů "Jak zahnat splín" jsou zařazeny jeho málo známé texty v současných překladech. Také díky nim mají Twainovy hříčky vtip a švih a komediantsky obrácený pohled, v němž objevujeme předchůdce autorů, jako je třeba krajan Woody Allan nebo Twainův velký český obdivovatel Josef Škvorecký.
"Když mi bylo čtrnáct let, byl můj otec takový ignorant, že jsem jej sotva mohl vystát. V jednadvaceti jsem se divil, kolik se toho stařík za sedm let naučil." (Mark Twain)
Audio: mp3 (128 kbit, 44 kHz, velikost archívu 97285 KB).
Mark Twain: O strašlivém jazyce německém
Klasická povídka amerického humoristy. Z překladu Jana Jíchy připravila Eva Willigová. Účinkuje Michal Pavlata.
Režie Vlado Rusko. (24 min.)
Audio: mp3 (128 kbit, 44 kHz, velikost 22318 KB).
Mark Twain (* 30. 11. 1835)
Medailónek amerického spisovatele.
S použitím překladů Josefa Pospíšila a Františka Gela připravil a hovoří Michal Peprník.
Ukázky čte Rudolf Pellar.
Režijní spolupráce Dagmar Oravová. (15 min)
Audio - mp3: VBR, hq, 48 kHz, 20 MB; nebo CBR, 44 kHz, 128 kbps, 14 MB.
Přímé linky ke stahování najdete po otevření jednoho z následujících odkazů:
- Kód: Vybrat vše
http://soubor.g6.cz/twain/
Nebo:
- Kód: Vybrat vše
http://soubor.jarkad.cz/twain/
Seznam všech mých uploadů mluveného slova (pravidelné aktualizace, reupload):
- Kód: Vybrat vše
http://antonius.jarkad.cz/dlc/mluvene_slovo_seznam_odkazu.pdf
Návod, jak stahovat soubory a šetřit přitom svůj čas i peníze:
- Kód: Vybrat vše
http://antonius.jarkad.cz/dlc/navod_na_stahovani.pdf
